You have a couple different colors here (#eee, #f0f0f5) and I don't know which one you want to use.

But the code to make the dashboard segments transparent is:

.segment-content {
background: transparent; }